Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mars 2012 2 27 /03 /mars /2012 23:47



   

5 - Mort de Kagutsuchi, Kami du feu 火之迦具土神


  • En mettant au monde, Kagutsuchi, Izanami fut mortellement brûlée. Izanagi sortit son sabre Ame no wo ha bari   天之尾羽張  et décapita Kagutsuchi. De nouveaux Kamis vinrent au monde: 


 - Dieux nés du sang qui goutte du sabre      

 

  • 1. Iha-saku no kami 石折神   (Kami qui fend le rocher )
  • 2. Ne-saku no kami 根折神   (Kami qui fend les racines)
  • 3. Iha-tsutsu-no-Wo no kami 石筒之男神   (Kami mâle possesseur du rocher)
  • 4. Mika-haya-bi no kami 甕速日神 (Kami du terrible et rapide soleil) 
  • 5. Hi-haya-bi no kami 樋速日神  (Kami feu rapide)   
  • 6. Take-mika-zuchi-no-wo no kami 建御雷之男神 (Kami mâle brave terrible possedant) 
  • 7. Kura-okami no kami  闇淤加美神 (    
  • 8. Kura-mitsuha no kami 闇御津羽神  


- Dieux nés des différentes parties de son corps :Les 8 kamis des montagnes. 

     

 

Ma-saka-yama-tsu-mi

Kami posseseur des cols de montagne

正鹿山津見神

né de sa tête

Odo-yama-tsu-mi no kami

Kami possesseur des descentes de montagne

淤縢山津見神

né de sa poitrine

Oku-yama-tsu-mi no kami

Kami possesseur des montagnes les plus intérieures 

奥山津見神

né de son ventre

Kura-yama-tsu-mi no kami

Kami possesseur des montagnes sombres

闇山津見神

né de son sexe

Shigi-yama-tsu-mi no kami

Kami possesseur des montagnes couvertes de forêts 

志藝山津見神

né de ses mains

Hayama-tsu-mi no kami

Kami possesseur des contreforts des montagnes

羽山津見神

né de ses mains

Hara-yama-tsu-mi no kami

Kami possesseur des landes des  montagnes

原山津見神

né de ses pieds

To-yama-tsu-mi no kami

Kami possesseur des montagnes exterieures

戸山津見神

né de ses pieds

 

 - La purification d’Izanagi

  • Après son voyage dans le Yomi-no-kuni, Izanagi voulut se purifier. Il alla dans la vallée de l'Awakihara se baigner dans le fleuve. lorsqu'il se déshabilla, douze nouvelles divinités naquirent de ses effets personnels.



Tsuki tatsu funa no kami

Kami jette droit ne viens pas lieu

冲立船戸神,

né du baton d'Izanagi

Michi-no-naga-chi-ha no kami

Kami longue route espace

道之長乳歯神

né de l'obi d'Izanagi

Toki-hokashi no kami

Kami dessert met

時量師神

né de la jupe d'Izanagi

Wazurahi-no-ushi no kami

Kami maitre des ennuis

和豆良比能宇斯能神

né du vêtement haut d'Izanagi

Chi-mata no kami

Kami des carrefours

道俣神

né du pantalon d'Izanagi

Aki-guhi-no-ushi no kami

Kami maitre de la satiété

飽咋之宇斯能神

né de la couronne d'Izanagi

Oki-zakaru no kami     

Kami large de la côte éloigné

奥疎神

né du bracelet gauche d'Izanagi

Oki-tsu-nagisa-biko no kami

Kami lave prince du large de la côte

奥津那芸佐毘古神

né du bracelet gauche d'Izanagi

Oki-tsu-kahibera no kami

Kami direction intermédiare du large de la côte

奥津甲斐弁羅神

né du bracelet gauche d'Izanagi

He-zakaru no kamu  

Kami côte éloigné

辺疎神

né du bracelet droit d'Izanagi

He-tsu-nagisa-biko no kami

Kami lave prince de la côte

辺津那芸佐毘古神

né du bracelet droit d'Izanagi

He-tsu-kahi-bera no kami

Kami direction intermédiare de la côte

辺津甲斐弁羅神

né du bracelet droit d'Izanagi

 

- Pendant son bain de purification, il créa de nouveaux kami :



Ya-so-maga-tsu-hi no kami

Kami merveilleux des quatre vingts maux

八十禍津日神

Kami né du bain dans le fleuve d'Izanagi

Ô-maga tsu Hi no Kami

Kami merveilleux des grands maux

大禍津日神

Kami né du bain dans le fleuve d'Izanagi

Kamu-nao-bi no kami

Kami merveilleux divin rectifiant

神直毘神,

Kami né du bain dans le fleuve d'Izanagi

Oho naho bi no kami

Grand Kami divin rectifiant

大直毘神

Kami né du bain dans le fleuve d'Izanagi

Izu no me no kami

Kami feminin Izu

伊豆能売

Kami né du bain dans le fleuve d'Izanagi

Soko-tsu-wata-tsu mi no kami

Kami possesseur du fond de l'océan

底津綿津見神

Kami né du bain en eau profonde d'Izanagi

Soko tsu tsu no wo no mikoto

Son Altesse l'ancien, le mâle du fond

底筒之男神

Kami né du bain en eau profonde d'Izanagi

Naka tsu-wata-tsu-mi no kami

Kami possesseur du milieu de l'océan

 中津綿津見神

Kami né du bain entre 2 eaux d'Izanagi

Naka-tsu-tsu-no-wo no kami

Son Altesse l'ancien, le mâle du milieu

中筒之男神,

Kami né du bain entre 2 eaux d'Izanagi

Wa tsu-wata-tsu-mi no kami

Kami possesseur de la surface de l'océan

上津綿津見神,

Kami né du bain en surface d'Izanagi

Wa tsutsu-no-wo no mikoto

Son Altesse l'ancien, le mâle de la surface

上筒之男神

Kami né du bain en surface d'Izanagi

 



   


Puis il se lava le visage et naquirent


• Amaterasu de son oeil gauche
• Tsukiyomi de son oeil droit
• Susanowo de son nez



izanagi-jp.jpgImage13tsukiyomi



 

Partager cet article

Repost 0

commentaires