Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 mai 2012 3 23 /05 /mai /2012 03:29



 

NOM                                                                                  Japonais                    Fonction               Kojiki     Page

Ame-no-minaka-nushi-no-kami                                        天之御中主               Zôka sanshin          1-I         17

Dieu maître du centre auguste du ciel                                                                                                             

Master of the august centre of heaven                                                                                                             

                                                                                                                                                                          

Taka-mi-musubi-no-kami                                                 高御産巣日               Zôka sanshin          1-I          17              

Grand et auguste dieu merveilleux producteur                                                                                                

High august Producing Wondrous Deity                                                                                                          

                                                                                                                                                               

Kami-musubi-no-kami                                                      神産巣日                   Zôka sanshin          1-I         17

Dieu merveilleux producteur                                                                                                                             

Divine Producing wondrous Deity                                                                                                                    

                                                                                                                                                                          

Umashi-ashi-kabi-hiko-ji-no-kami                                     可美葦牙彦舅神        Amatsu kamis        1-I         18

Aimable Kami aîné, Prince de la pousse de bambou                                                                                      

Pleasant Reed Shoot Prince Elder Deity                                                                                                         

                                                                                                                                                                          

Ame-no-toko-tachi-no-kami                                              天之常立神               Amatsu kamis        1-I         18

Kami résidant éternellement dans le ciel                                                                                                         

Heavenly Eternally Standing Deity                                                                                                                    

                                                                                                                                                                          

Kuni-no-toko-tachi-no-kami                                              国之常立                   Kamiyonanayo        1-II        19

Kami qui réside èternellement sur la terre                                                                                                       

Earthly eternally Standing Deity                                                                                                                        

                                                                                                                                                                          

Toyo-kumo-nu-no-kami                                                    豊雲野,                      Kamiyonanayo        1-II        19

Maitre kami luxuriant et intégrant                                                                                                                      

Luxuriant integrating Master Deity                                                                                                                    

                                                                                                                                                                          

U-hiji-ni-no-kami                                                              宇比邇神                    Kamiyonanayo        1-II        19

Dieu du limon de la terre                                                                                                                                  

Deity Mud Earth Lord                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                          

Su-hiji-ni-no-kami                                                           須比智邇神                Kamiyonanayo         1-II        19

Déesse du limon de la terre                                                                                                                             

Deity Mud Earth Lady                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                          

Tsunu-guhi-no-kami                                                       角杙神                       Kamiyonanayo        1-II        20

Dieu de tout germe                                                                                                                                           

Germ Integrating Dity                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                          

Iku-guhi-no-kami                                                           活杙神                        Kamiyonanayo        1-II        20

déesse de toute vie                                                                                                                                          

Life Integratinf Deity                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                          

Oho-to-no-ji-no-kami                                                     意富斗能地神             Kamiyonanayo        1-II        20

dieu aîné du Grand Espace                                                                                                                              

Deity Elder of the Great Place                                                                                                                          

                                                                                                                                                                          

Oho-to-no-be-no-kami                                                   大斗乃弁神               Kamiyonanayo        1-II        20

déesse du Grand Espace                                                                                                                                

Deity Elder Lady of the Great Place                                                                                                                 

                                                                                                                                                                          

Omo-daru-no-kami                                                        淤母陀琉神               Kamiyonanayo        1-II        20

dieu à l'extérieur parfait                                                                                                                                     

Deity Perfefect Exterieur                                                                                                                                  

                                                                                                                                                                          

Aya-Kashiko-ne-no-kami                                             阿夜訶志古泥神         Kamiyonanayo        1-II        20

Déesse oh terrifiante Dame                                                                                                                             

Deity Oh Awful Lady                                                                                                                                         

                                                                                                                                                                          

Izanagi                                                                         伊邪那岐神               Kamiyonanayo        1-II        20

Son Altesse le mâle qui invite                                                                                                                           

The male who invites                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                          

Izanami                                                                       伊邪那美神               Kamiyonanayo         1-II        20

Son Altesse la femelle qui invite                                                                                                                       

The female who invites                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                          

Ame no uki hashi                                                        天浮橋                       Pont                        1-III       21

Pont Flottant du Ciel                                                                                                                                         

Floating Bridge of Heaven                                                                                                                                

                                                                                                                                                                          

Ahaji-no-ho-no-sawake-no-shima                                    淡道之穂之狭別島    Les 8 Ooyashima     1-V       24

Awaji                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                          

Iyo-no-futana-no-shima                                                    伊予之二名               Les 8 Ooyashima    1-V       25

Shikoku.                                                                                                                                                            

                                                                                                                                                                          

Oki-no-mitsugo-no-shima                                                隠伎之三子               Les 8 Ooyashima    1-V       26

Oki                                                                                                                                                                    

                                                                                                                                                                          

Tsukushi-no-shima                                                           筑紫島                     Les 8 Ooyashima    1-V       26

Kyūshū.                                                                                                                                                             

                                                                                                                                                                          

Iki-no-shima                                                                      伊伎島                     Les 8 Ooyashima    1-V       27

 Iki                                                                                                                                                                      

                                                                                                                                                                          

Tsu-shima                                                                        津島                         Les 8 Ooyashima    1-V       27

Tsushima                                                                                                                                                          

                                                                                                                                                                          

Sado-no-shima                                                                 佐度島                     Les 8 Ooyashima    1-V       27

Sado                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                          

Oo yamato toyo aki tsu-shima                                         大倭豊秋津島          Les 8 Ooyashima     1-V       27

Honshu.                                                                                                                                                            

 




Partager cet article

Repost 0

commentaires