Kamis du Kojiki - Chapitre IX à X

NOM	Japonais	Fonction	Kojiki	Page
Oho ikazuchi	大雷	né dans la tête d'Izanami	1-IX	42
Le grand tonnerre
Great thunder
Ho no ikazuchi	火雷	né dans sa poitrine	1-IX	42
Le tonnerre du feu
Fire thunder
Kuro ikazuchi	黒雷	né dans son ventre	1-IX	42
Le tonnerre noir
Black thunder
Saku ikazuchi	折雷	né dans son sexe	1-IX	42
Le  tonnerre qui fend
Cleaving thunder
Waki ikazuchi	若雷	né dans sa main gauche	1-IX	42
Le jeune tonnerre
Young thunder
Tsuchi ikazuchi	土雷	né dans sa main droite	1-IX	42
Le tonnerre de la terre
Earth thunder
Nara ikazuchi	鳴雷	né dans son pied gauche	1-IX	42
Le tonnerre qui gronde
Rumbling thunder
Fushi ikazuchi	伏雷	né dans so pied droit	1-IX	42
Le tonnerre couchant
Couchant thunder
Yomotsu-shikome	黄泉醜女	Furies de l'enfer	1-IX	43
Affreuses femmes de Yomi
Ugly female of Hades
Yomo tsu hira saka	黄泉平坂	Col qui mene aux enfers	1-IX	43
Col facile à traverser
Flat hill of Hades
Tsuki tatsu funa no kami	冲立船戸神,	né du baton d'Izanagi	1-X	47
Kami jette droit ne viens pas lieu
Thrust erect come not place
Michi-no-naga-chi-ha no kami	道之長乳歯神	né de l'obi d'Izanagi	1-X	47
Kami longue route espace
Road long space
Toki-hokashi no kami	時量師神	né de la jupe d'Izanagi	1-X	47
Kami dessert met
Loosen put
Wazurahi-no-ushi no kami	和豆良比能宇斯能神	ne du vêtement haut d'Izanagi	1-X	47
Kami maitre des ennuis
Master of troubles
Chi-mata no kami	道俣神	né du pantalon d'Izanagi	1-X	47
Kami des carrefours
Road fork deity
Aki-guhi-no-ushi no kami	飽咋之宇斯能神	né de la couronne d'Izanagi	1-X	48
Kami maitre de la satiété
Master of the open mouth
Oki-zakaru no kami	奥疎神	né du bracelet gauche d'Izanagi	1-X	48
Kami large de la côte éloigné
Deity offing distant
Oki-tsu-nagisa-biko no kami	奥津那芸佐毘古神	né du bracelet gauche d'Izanagi	1-X	48
Kami lave prince du large de la côte
Deity wash prince of the offing
Oki-tsu-kahibera no kami	奥津甲斐弁羅神	né du bracelet gauche d'Izanagi	1-X	48
Kami direction intermédiare du large de la côte
Intermediate direction of the offing
He-zakaru no kamu	辺疎神	né du bracelet droit d'Izanagi	1-X	48
Kami côte éloigné
Deity shore distant
He-tsu-nagisa-biko no kami	辺津那芸佐毘古神	né du bracelet droit d'Izanagi	1-X	48
Kami lave prince de la côte
Deity wash prince of the shore
He-tsu-kahi-bera no kami	辺津甲斐弁羅神	né du bracelet droit d'Izanagi	1-X	48
Kami direction intermédiare de la côte
Deity intermediate directin of the shore
Ya-so-maga-tsu-hi no kami	八十禍津日神	Kami né du bain dans le fleuve d'Izanagi	1-X	49
Kami merveilleux des quatre vingts maux
Wondrous deity of eighty evils
Ô-maga tsu Hi no Kami	大禍津日神	Kami né du bain dans le fleuve d'Izanagi	1-X	49
Kami merveilleux des grands maux
Wondrous deity of great evils
Kamu-nao-bi no kami	神直毘神,	Kami né du bain dans le fleuve d'Izanagi	1-X	49
Kami merveilleux divin rectifiant
Divine rectiffying wondrous deity
Oho naho bi no kami	大直毘神	Kami né du bain dans le fleuve d'Izanagi	1-X	49
Grand Kami divin rectifiant
Great rectiffying wondrous deity
Izu no me no kami	伊豆能売	Kami né du bain dans le fleuve d'Izanagi	1-X	49
Kami feminin Izu
Female deity Izu
Soko-tsu-wata-tsu mi no kami	底津綿津見神	Kami né du bain en eau profonde d'Izanagi	1-X	49
Kami possesseur du fond de l'océan
Deity possessor of the ocean bottom
Soko tsu tsu no wo no mikoto	底筒之男神	Kami né du bain en eau profonde d'Izanagi	1-X	49
Son Altesse l'ancien, le mâle du fond
Augustness elder male of the bottom
Naka tsu-wata-tsu-mi no kami	中津綿津見神	Kami né du bain entre 2 eaux d'Izanagi	1-X	49
Kami possesseur du milieu de l'océan
Deity possessor of the ocean middle
Naka-tsu-tsu-no-wo no kami	中筒之男神,	Kami né du bain entre 2 eaux d'Izanagi	1-X	49
Son Altesse l'ancien, le mâle du milieu
Augustness elder male of the middle
Wa tsu-wata-tsu-mi no kami	上津綿津見神,	Kami né du bain en surface d'Izanagi	1-X	49
Kami possesseur de la surface de l'océan
Deity possessor of the ocean surface
Wa tsutsu-no-wo no mikoto	上筒之男神	Kami né du bain en surface d'Izanagi	1-X	49
Son Altesse l'ancien, le mâle de la surface
Augustness elder male of the surface
Amaterasu oho mi kami	天照	Kami né de son œil gauche	1-X	50
Grand auguste Kami qui brille dans le ciel
Heaven shining great august deity
Tsuki yomi nomikoto	月夜見の尊	Kami né de son œil droit	1-X	50
Kami lune possesseur de la nuit
Augustness moon night possessor
Take haya susa no wo no mikoto	素戔嗚命	Kami né de son nez	1-X	51
Son altesse mâle courageuse rapide et impétueuse
His brave swift impetuous male austness